[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
[Yang Zhen Kai relied on his dad to get his position?! Brothers Yang Zhen Wei, Yang Zhen Hao, relationship in danger!]
What's wrong?
That's weird. The report is completely different from what I said.
They completely twisted what I meant.
They embellished (lit. added oil and filled with vinegar) and exaggerated it.
What are you talking about? Yan Zhi!
Zhen Kai?
Zhen Kai isn't the Yang family's biological son?
How could this happen?
Could it be, Yan Zhi...
Hello. Zhen Hao let me tell you...
Just now, Yan Zhi was holding a magazine...
How could this happen?
So Zhen Hao probably came to find Zhen Kai because of this, right?
Then what about Zhen Kai? Where is he?
I have talked to Zhen Hao on the phone.
He said after Zhen Kai found out, he said he wanted to be alone.
I think he should be fine, don't worry too much for now.
♬ One day I woke up, and the wound was no longer there ♬
♬ The things I once thought were unforgettable had already dissipated over time ♬
♬ Sunlight will shine in onto the lonely windowsill ♬
This Ms.Li Mei Feng, she is...
your birth mom.
In a car accident...
in order to save me...
she sacrificed her own life.
♬ Our tears were once so salty, but in the end, our sorrow returned to normal ♬
♬ Souls that have gone through all kinds of hardships and difficulties are connected through love ♬
How is it?
Zhen Kai isn't answering.
Not answering?
Then will he not come back?
Mom, don't worry. Zhen Kai probably just
can't not get used to this fact right away. Once he's readjusted himself,
he'll come back immediately.
Really?
Yes...
Mom, Brother and I will
go to places Zhen Kai usually goes to and try to find him. Don't worry.
- Okay! Then I will come with you guys. - Mom, Mom, Mom.
You wait at home, we will call you right away once we have found Zhen Kai.
- But... - Mom,
just listen to Big Brother.
I will also call and ask You Zhen.
Okay.
Then you two need to remember to call me once you find Zhen Kai.
Call me right away, understand?
- Okay. - Okay. Mom, don't worry and stay home.
- Be careful. - Okay.
♬ Why be overcome with emotions? And why linger about? ♬
Hello, Guo Zheng...
Zhen Kai...
♬ ...dawn is irrigating daily ♬
♬ Dew is converted into an open sea, drop after drop ♬
He's not here either? Then where would he go?
Yi Xin.
Yes?
Big Brother Yang, you're back.
Yeah. Why aren't you sleeping in your room?
I was waiting for you. Didn't we say that
the first thing and the last thing I see everyday is you?
I'm sorry. Today, because I had to help take care of the matter with Zhen Kai, I'm back late.
Oh. Then, is Zhen Kai okay?
Don't worry. He's at You Zhen's house right now.
He should be okay for now. You Zhen will keep him company.
Although I feel like I can't really help, but
whenever you need me, I will be at your side to keep you company and support you.
Yes, I know. Thank you, Yi Xin.
What are you looking at?
This is a quick charging way. You have full battery now?
Yes, I feel like have too much energy now, maybe I won't be able to fall asleep later.
Oh, if that's the case, then I can keep you company and chat with you later.
Hmm, don't you have work tomorrow. If you don't rest, how would you have energy tomorrow.
Oh, fine.
Oh, yeah. These few days I might be busy taking care of some family matters.
I'll be relying on you and Yu Chen to take care of the store.
Okay. Don't worry. Just let us two take care of the store and you can focus on your family matters.
Thank you for your help.
Okay, go take some rest.
- Go, faster. - Fine.
Big Brother Yang, do you really not need me to talk to you?
No, quickly go sleep.
- Goodnight, Big Brother Yang. - Goodnight.
Goodnight.
- Goodnight, Big Brother Yang. - Goodnight.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
Here.
You probably haven't eaten any food today.
No matter what, you need to eat something.
Here.
Eat slowly and be careful, its hot.
Yang Zhen Kai, you will burn yourself like this.
"Yang Zhen Kai,"
will this still be my name?
What are you talking about? Of course, this is your name.
Do you still remember...
the day you brought me to the orphanage?
At that time, I said...
that compared to those children,
my life really is so much happier.
At that time, I even said..
I cannot imagine
if I lost all these things in my life, what I would become.
But after only today,
my whole life has completely changed.
Ever since I can remember,
I've worked so hard,
so desperately to fulfill my mother's love and hopes for me.
But I just found out I am not their real son.
I don't even...
I don't even know who I am anymore.
The Chairman and Madame
have always treated you as their real son.
And every single person in the Yang family has treated you like a family member.
I believe the love they have for you is definitely from the bottom of their hearts.
You can feel that, too. Don't suspect it.
You need to trust your own feelings.
After finding out the truth, I feel like that's not how it is at all.
I will do all I can to give you the best.
Everything they've done for me
is just a way for them to make up for their guilt towards me.
Maybe at the beginning
Madame might really have had thoughts of making it up to you and guilt towards you,
but so much time has passed and she's still wholeheartedly guiding you,
teaching you, and caring about you.
I believe that she really does think of you as her real son.
If it was just guilt, then there's no way it could've continued until now.
Zhen Kai,
no matter what it is,
it can't be any more real or important than having lived together for 28 years, do you understand?
Just like me and my aunt.
My aunt has taken care of me since I was little,
educating me and staying by my side.
Even though we are not directly blood related,
in my heart, she is my real mother.
♬ Waiting for a person that will not come back ♬
♬ Singing a song that doesn't contain love ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Let me be by myself for a while.
You haven't slept yet?
Uncle Wu.
Are you not used to sleeping here?
No, I'm used to it. Don't worry.
Or... are you worried about your little brother Zhen Kai's situation?
I heard that he's staying at You Zhen's house.
Yes. It's a relief that You Zhen managed to find him.
Then, you won't have to worry about his safety.
Humans are like that.
Even after they're all grown up, if they suddenly find out they're not the birth children of their parents,
it... can't be helped. It's pretty hard to take such a shock.
Yes. This suddenly happened, and it's also a type of shock and hurt for us as family members, too.
But for Zhen Kai, he probably feels even more helpless and in pain.
Actually, the thing I'm more worried about is, Zhen Kai's thinking... Will he overcomplicate it? (lit. to penetrate into a bull's horn)
I watched Zhen Kai grow up. I understand his personality very well.
He's very smart and can react quickly,
but sometimes, he overthinks.
Although he's very confident,
I know that his confidence comes from his family and the affirmation he gets from my mom and dad.
So right now, I'm really worried whether he'll start to suspect and doubt himself because of his birth.
I don't think it'll be that serious.
Zhen Wei, even though I haven't known you for that long,
I've seen your attitude when dealing with situations and how you always maintain very positive-thinking.
No matter what you do, you're very attentive and thorough.
That actually all has to do with your upbringing.
Zhen Kai was also brought up in such an environment,
so he's probably equipped with the same abilities that you are.
So, he should be able to think it through in no time.
I hope it'll be like that.
Don't worry. There won't be any problems.
Don't overthink. Hurry and rest.
Uncle Wu, please rest early, too.
- Good night. - Good night.
Good morning, Dad.
Yi An, good morning.
Big Brother Yang, I'm sorry. Normally, my father makes breakfast,
so I thought you were my father.
Oh, that's okay. You're probably not used to having an additional person in your house.
Oh, right. Breakfast is almost finished. We can eat soon.
Thank you!
Big Brother Yang!
I've bought the milk!
Okay, thank you!
- Wu Yi Xin? - What?
How did you wake up so early today? Usually when we wake you up, we have to urge you and beg you...
What's with you today? Did you take the wrong medicine?
Don't speak so loudly. What if Big Brother Yang hears?
Oh, so it's because of Big Brother Yang?
Okay, I won't bother with you anymore. I have to pour the milk.
That's fine, too. Then there won't be anyone fighting over the bathroom with me today.
Thank you.
Here. We're ready to eat breakfast!
Big Brother Yang, you made such a fancy breakfast.
I have to hurry and call my daddy to come eat breakfast.
- Daddy! - You don't have to call me.
I already heard you chatting loudly out here early in the morning.
Good morning, Uncle Wu.
Wow! This is breakfast?
It can be made this luxuriously?
Wow! Hey, you really are a restaurant owner.
It's nothing really. I just like to cook food at home normally.
I hope it'll suit your tastes.
It'll suit, it'll suit!
If Big Brother Yang made it, it must be delicious!
Big Brother Yang, why did you make 5 portions of breakfast?
Did you want to give it to Zhen Kai?
Yes.
Then later, you have to hurry and send it over while it's still hot.
Okay.
- Can we start eating now? - Yes.
Let's start eating.
Hurry and call Yi An to come out.
Okay. Yes, sir.
Sister! What are you doing?
Why are you taking so long in the bathroom? It's time for breakfast.
- Sister! - This breakfast must be delicious!
I hope you'll like it, Uncle Wu.
Are you awake?
Since you're awake, I won't write a message for you.
Are you hungry? Do you want me to go buy breakfast for you first?
It's okay. You don't have to.
The fried chicken I helped you order last time you came to my house,
I put the phone number on the fridge.
If you're hungry, call and order some food, okay?
You're going to work now?
There weren't any meetings scheduled for today anyways,
so I was thinking, why don't you rest some more today?
Also, this. Keys. I'll place them here.
I've told my aunt. It doesn't matter how long you want to stay here.
Don't worry.
Thank you.
Don't be so courteous. Then, I'll be off to work.
- Good morning! - Good morning.
Zhen Kai is...?
He just woke up. He's in the room.
Then... is he okay?
I think his mood is much calmer now. You don't need to worry too much.
I'll call him.
Mr. CEO, your Big Brother is here.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Mr. CEO, your Big Brother is here!
Then, I'll leave him to you. I'm going to work now.
Okay, thank you.
Come in.
You haven't eaten yet, right? Big Brother made some breakfast for you.
Come. Sit and eat.
I also brought some clothes and things to change into.
It's been a long time... since I've eaten a breakfast you made.
If you like it, I can make it for you everyday, no problem.
Really?
Of course!
Hey, when you're done eating, can you come with me to a place?
Go where?
You'll know once you get there.
The CEO originally had a meeting with the factory manager,
mainly to discuss the plans for the production line after the expansion.
So I asked the factory manager to come up with a proposal today so that we can give it to the CEO later to look over.
Okay. Then, handle it as you've mentioned.
Okay.
I've looked over all of these documents. There aren't any urgent ones.
Please give them to the CEO to look over.
Okay, no problem.
You Zhen. Zhen Kai... Is he doing okay?
I think he looked much calmer today. You don't need to worry too much.
Also, Zhen Wei is with him, so it should be fine.
If my brother is there, then I can feel reassured.
I must thank you for doing all this.
You don't have to thank me.
- If you don't have any other orders, I'll get back to work. - Okay.
- Yi An! - You Zhen, you're here, too?
Yes, I won't bother you two. I'll get back to work.
You're working hard.
What's the matter?
Coffee.
Thank you.
Yesterday, you must have not slept well.
It was okay.
I'll always be by your side. ❤
I've received it. Thank you.
No problem. This is what a girlfriend should do.
When I think about it, I also have to take responsibility for everything that's happened.
Why do you say that?
Because when Yan Zhi was in South Korea, I often communicated with him.
I told him that I met you at the training center,
so that's why he had the chance to get close to you through me.
That's why all these things happened.
All of these things aren't your fault. Don't think too much about it.
I just hope that this situation will pass over soon.
Don't worry. It'll all take a turn for the better.
Zhen Hao!
- Mom, why are you here? - Hello, Auntie.
Yi An.
Zhen Hao, I want to know about the man who exposed everything about Zhen Kai to the magazines:
Yan Zhi. Where is he?
I want to meet him and talk to him.
Yan Zhi isn't in the office now.
He's not here?
Mom, I'll call him.
Time's up.
Looking at our point accumulation, you probably won this round.
You're not going to fight anymore?
You keep throwing the game (lit. turning on/letting out water). It's boring.
No, I'm not. I was just warming up.
Come on. Let's give a good fight.
Give it your all. I won't throw the game or go easy on you. Okay?
Aren't you going to attack?
If I'm going to fight seriously, then Big Brother, your punch is stronger than mine.
So, I have to rely on speed to beat you.
You're always like this. Is winning and losing really that important?
Big Brother, you've mentioned a key point.
Right now, to me, it doesn't seem like anything's important anymore.
This feeling of not being gone easy on, not having the game thrown on you...
using only your own strength to fight...
is really great. Really gratifying.
This whole time, I thought that I was able to become the successor
because of what you guys said, because of my capabilities.
But now, I'm not so sure anymore.
Big Brother,
do you and Second Brother also have the mentality of wanting to help mom make it up to me,
and that's why you chose to back out and let me take the top position?
I won't deny that back then, when Mom insisted on letting you be the successor, she was more-or-less wanting to make it up to you.
But, Zhen Kai, ever since the day mom brought you home,
I carried you, watched you grow up,
and listened to you call me "Big Brother."
In my heart, just like Zhen Hao; you're both my little brothers. There's no difference.
So, I understand you.
I know that you have the audacity and ambition that I don't have.
And you also have the tactfulness and resilience that Zhen Hao lacks.
You do in fact have the traits and potential to be the successor, which we don't have.
That's the truth.
Maybe letting you become the successor started off as a way to make it up to you.
But the thing that turned this idea into reality was actually your capabilities.
And Zhen Hao and my attitude towards it is like the boxing match we had today;
no comity, and no game-throwing.
Yan Zhi, you're back.
Auntie Yang is already waiting for you inside.
Mom, Yan Zhi is here.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down... ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Mom, Yan Zhi is here.
Hello.
Here. Please sit.
Mom, then I'll leave first.
Okay.
Please drink some tea.
Madame, you don't need to be courteous.
Whatever you want to say, please go ahead.
Okay.
Actually, I already know you are He Nian Ci's son.
I also know that you have a lot of misunderstandings about what happened that time.
So that's why you wanted to get revenge by exposing the truth about Zhen Kai to the magazines, right?
That's right. I did want to take revenge,
but... I wasn't directing it towards Yang Zhen Kai.
He's not your son.
His mother didn't have the chance to see him grow up.
Because she's just like my mom, sacrificed by you people from the Yang family.
I went to expose the truth to the magazines, one, for revenge, two, out of pity for Zhen Kai.
I didn't want him to continue being lied to by you all.
I wanted him to know how he lost his mother.
So, you hope Zhen Kai would be the same as you;
carrying revenge in his heart to live his life?
As a matter of fact, when I found out that it was you who exposed the truth to the magazine company,
I was really angry.
After I saw how the magazine article distorted all the facts,
I really wanted to charge over to you and give you a slap on the face.
But... after I thought about it,
I decided to let it go.
Because I thought about how you were such a young child at the time,
yet you had to bear so much.
You've been sustaining yourself on your hatred to get where you are today.
That kind of you, I think is really... really pitiful.
A life sustained by hatred
must be really difficult and really unhappy, right?
Yan Zhi, all parents want what's best for their children.
Every parent hopes that their children will be happy, and live their lives happily.
Regardless of whether it's me, Guo Zheng, or Zhen Kai's birth mother,
even if it's your mother, I believe that their thoughts are the same as mine.
Yan Zhi, listen to me: Let it go.
Let go of your hatred and let go of yourself.
If... you really must have the Yang family make up for what happened back then,
then let me do it. Okay?
I will treat you like a mother, make it up to you,
and make up for everything that you've lost. Okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
You've already made a decision on the inside, right?
Why would you think that?
Because... up until your uncle left, you didn't ask for a confirmation of what your name used to be.
So I'm thinking that you must already have an answer in your heart.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬